Stadtbibliothek Germersheim, Mediensuche

Ergebnis Ihrer Suche sind 70 Treffer (sortiert nach Autor, Titel):

Autor	Titel Verlag	Systematik	Medium (Bilder aus)	Sofort ausleihbar?
Widmark, Martin	Detektivbüro LasseMaja - Das Zirkusgeheimnis HÖRCOMPANY (2013) Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Sommergeschichten aus dem Detektivbüro. Der Zirkus Splendido ist in Valleby. Die Zuschauer amüsieren sich bestens und kriegen gar nicht mit, dass sie während der Vorstellung bestohlen werden. Gut, dass auch Lasse und Maja im Publikum sitzen. Durch geschicktes Beobachten versuchen sie den Tätern auf die Spur zu kommen. Schlagworte: Aufklärung , Kinderbuch, Taschendieb, Zirkus Umfang: 36 Min. ISBN: 978-3-942587-27-3	0	Audio zum Download Bildquelle www.divibib.com	... Divibib - Download sofort hier für die Benutzer der Stadtbibliothek In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Widmark, Martin	Detektivbüro LasseMaja ? Das Strandgeheimnis HÖRCOMPANY (2023) Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Erst hören Lasse und Maja noch ungeduldig der Schulleiterin in der Aula zu, aber dann hat es das Detektivduo geschafft: Der letzte Schultag vor den Ferien ist vorbei! Wie immer zum Beginn der Sommerferien fahren alle Bewohner Vallebys an den Strand. Sie sind gespannt, wer den großen Sandburgenbau-Wettbewerb gewinnt ... Spannend zu hören, knifflig zu lösen! Schlagworte: Y Kinder, Jugendliche und Bildung, YF Kinder/Jugendliche: Romane, Erzählungen, Tatsachenberichte, YFC Kinder/Jugendliche: Action- und Abenteuergeschichten, YFCF Kinder/Jugendliche: Krimis Umfang: 33 Min. ISBN: 978-3-96539-271-7	0	Audio zum Download Bildquelle www.divibib.com	... Divibib - Download sofort hier für die Benutzer der Stadtbibliothek In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Widmark, Martin	Detektivbüro LasseMaja. Das Cafégeheimnis Sprecher: Jens Wawrczeck. HÖRCOMPANY (2019) Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Eine spannende Detektiv-Geschichte zum Mitknobeln Schon zum dritten Mal ist das Café von Valleby überfallen worden. Immer genau dann, wenn die Kasse voll ist. Der Fall ist zu knifflig für den Polizeiinspektor allein. Wieder einmal muss er die Detektive Lasse und Maja um Hilfe bitten ? Schlagworte: Y Kinder, Jugendliche und Bildung, YB Kinder: Bilderbücher, Aktivitätenbücher, Konzepte der Früherziehung, YBC Bilderbücher, YBCS Bilderbücher mit Erzähltexten Umfang: 45 Min. ISBN: 978-3-96539-069-0	0	Audio zum Download Bildquelle www.divibib.com	... Divibib - Download sofort hier für die Benutzer der Stadtbibliothek In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Widmark, Martin	Detektivbüro LasseMaja. Das Campinggeheimnis Sprecher: Jens Wawrczeck. HÖRCOMPANY (2019) Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Eine spannende Detektiv-Geschichte zum Mitknobeln Maja und Lasse machen mit Miranda und ihrem Äffchen einen Fahrradausflug zum Vallebyer Campingplatz. Dort verschwindet zuerst ihre Tüte mit Pfifferlingen, dann ein Messer und die wertvollen Krebse aus dem Krebskäfig mitten im See. Doch Maja und Lasse haben bereits eine heiße Spur. Eine spannende Ferien-Detektiv-Geschichte zum Mitknobeln. Der vielseitige Schauspieler und Sprecher Jens Wawrczeck, hat für die KIKA-Filme von LasseMaja Synchronregie geführt und wurde so auf die Kinderkrimireihe aufmerksam. Deshalb gehört die Detektivserie zu seinen Lieblingsprojekten. Schlagworte: Y Kinder, Jugendliche und Bildung, YB Kinder: Bilderbücher, Aktivitätenbücher, Konzepte der Früherziehung, YBC Bilderbücher, YBCS Bilderbücher mit Erzähltexten Umfang: 45 Min. ISBN: 978-3-96539-050-8	0	Audio zum Download Bildquelle www.divibib.com	... Divibib - Download sofort hier für die Benutzer der Stadtbibliothek In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Widmark, Martin	Detektivbüro LasseMaja. Das Diamantengeheimnis Sprecher: Jens Wawrczeck. HÖRCOMPANY (2019) Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Diamantendiebstahl bei Juwelier Karat! Lasse und Maja stehen vor einem wirklich hochkarätigen Fall. Der Juwelier Muhammed Karat verdächtigt einen seiner Angestellten, Diamanten zu stehlen. Die beiden Detektive nehmen die Mitarbeiter genau unter die Lupe ? alle stehen unter Verdacht. Mit Stadtplan im Booklet. Schlagworte: Y Kinder, Jugendliche und Bildung, YB Kinder: Bilderbücher, Aktivitätenbücher, Konzepte der Früherziehung, YBC Bilderbücher, YBCS Bilderbücher mit Erzähltexten Umfang: 45 Min. ISBN: 978-3-96539-047-8	0	Audio zum Download Bildquelle www.divibib.com	... Divibib - Download sofort hier für die Benutzer der Stadtbibliothek In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Widmark, Martin	Detektivbüro LasseMaja. Das Eisenbahngeheimnis Sprecher: Jens Wawrczeck HÖRCOMPANY (2019) Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Kinderkrimis zum Mitknobeln ? Ein neuer Fall für das Detektivbüro LasseMaja! Ein Geldtransport in Valleby! Im Zug verschwindet ein ganzer Sack voll alter Kronenscheine, obwohl der Polizeiinspektor persönlich den Transport überwachte. Wo ist das Geld geblieben? Diebstahl im Vallebyexpress. Ein großer Geldsack mit alten Kronenscheinen soll per Zug zur Verbrennungsanlage geschafft werden. Der Polizeiinspektor überwacht den Transport. Als mitten auf der Strecke die Notbremse gezogen wird und das Geld verschwindet, müssen Lasse und Maja wieder einmal zu Hilfe eilen, um den Dieb zu überführen. Wer hat den Zug angehalten, und wo ist das Geld? Lasse und Maja ermitteln. Jens Wawrczeck, bekannt aus der Hörspielreihe Die drei ???, nimmt kleine Hörer ab 6 Jahren mit auf eine spannende Verbrecherjagd! Schlagworte: Y Kinder, Jugendliche und Bildung, YF Kinder/Jugendliche: Romane, Erzählungen, Tatsachenberichte Umfang: 45 Min. ISBN: 978-3-96539-027-0	0	Audio zum Download Bildquelle www.divibib.com	... Divibib - Download sofort hier für die Benutzer der Stadtbibliothek In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Widmark, Martin	Detektivbüro LasseMaja. Das Fahrradgeheimnis Sprecher: Jens Wawrczeck HÖRCOMPANY (2019) Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Schummelei beim Fahrradrennen in Valleby? Spannend zu hören, knifflig zu lösen! Auf die Plätze, fertig, los! Wer als Erster die Ziellinie beim großen Radrennen in Valleby überquert, gewinnt eine Goldmedaille und eine große Summe Geld. Alle Teilnehmer geben sich siegessicher. Doch darf man wirklich alle Mittel einsetzen, um zu gewinnen? Als es zum großen Finale kommt, verhärtet sich der Verdacht, dass geschummelt wurde. Zum Glück sind Lasse und Maja zur Stelle. Jens Wawrczeck (bekannt als Peter Shaw in "Die drei ???") entführt kleine Krimifreunde in ein spannendes Abenteuer zum Mitknobeln. Schlagworte: Y Kinder, Jugendliche und Bildung, YB Kinder: Bilderbücher, Aktivitätenbücher, Konzepte der Früherziehung, YBC Bilderbücher, YBCS Bilderbücher mit Erzähltexten Umfang: 50 Min. ISBN: 978-3-96539-156-7	0	Audio zum Download Bildquelle www.divibib.com	... Divibib - Download sofort hier für die Benutzer der Stadtbibliothek In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Widmark, Martin	Detektivbüro LasseMaja. Das Feuerwehrgeheimnis Sprecher: Jens Wawrczeck HÖRCOMPANY (2019) Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Ein brandgefährlicher Fall: Spannend zu hören, knifflig zu lösen! In Valleby brechen innerhalb weniger Tage zwei Feuer aus. Doch das ist noch längst nicht alles! Es stellt sich heraus, dass während der Brände jeweils wertvolle Gegenstände gestohlen wurden: Dem Juwelier Muhammad Karat fehlt eine teure Goldkette und im Museum ist eine kostbare Ming-Vase verschwunden. Zum Glück sind Lasse und Maja zur Stelle, um zu ermitteln. Spannend vorgelesen von Jens Wawrczeck (bekannt als Peter Shaw in "Die drei ???" und aus vielen preisgekrönten Hörbuchlesungen) Schlagworte: Y Kinder, Jugendliche und Bildung, YB Kinder: Bilderbücher, Aktivitätenbücher, Konzepte der Früherziehung, YBC Bilderbücher, YBCS Bilderbücher mit Erzähltexten Umfang: 50 Min. ISBN: 978-3-96539-055-3	0	Audio zum Download Bildquelle www.divibib.com	... Divibib - Download sofort hier für die Benutzer der Stadtbibliothek In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Widmark, Martin	Detektivbüro LasseMaja. Das Fußballgeheimnis Sprecher: Jens Wawrczeck HÖRCOMPANY (2019) Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Beim großen Fußballmatch zwischen Valleby und Solbacka geschehen sehr verdächtige Dinge! Während des spannenden Spiels fliegt der Ball ins Gebüsch und bei seiner Suche macht der Polizeiinspektor eine mysteriöse Entdeckung: Jemand hat die Luft aus allen Fahrrädern herausgelassen ? und gleichzeitig ist auch noch der heißbegehrte Pokal verschwunden! Ob es da einen Zusammenhang gibt? Das meisterhafte Detektivbüro LasseMaja macht sich auf die Suche nach der Lösung ? Schlagworte: Y Kinder, Jugendliche und Bildung, YB Kinder: Bilderbücher, Aktivitätenbücher, Konzepte der Früherziehung, YBC Bilderbücher, YBCS Bilderbücher mit Erzähltexten Umfang: 42 Min. ISBN: 978-3-96539-004-1	0	Audio zum Download Bildquelle www.divibib.com	... Divibib - Download sofort hier für die Benutzer der Stadtbibliothek In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Widmark, Martin	Detektivbüro LasseMaja. Das Geburtstagsgeheimnis Sprecher: Jens Wawrczeck HÖRCOMPANY (2019) Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Kinderkrimis zum Mitknobeln ? Ein neuer Fall für das Detektivbüro LasseMaja! Ein Kuchen-Wettbewerb in Valleby! Aber dann verschwindet eine wertvolle Halskette. Wer hat sie nur gestohlen? Geburtstagsfieber in Valleby ? Muhammed wird 50 und das soll richtig gefeiert werden! Deshalb organisiert seine Freundin Barbro Palm einen Kuchen-Wettbewerb, bei dem der Bäcker des besten Kuchens ganze 8000 Kronen gewinnt. Aber inmitten der Feierlichkeiten entdeckt Barbro, dass ihre wertvolle Halskette verschwunden ist. Wer hat bloß die Halskette gestohlen? Lasse und Maja ermitteln. Jens Wawrczeck, bekannt aus der Hörspielreihe Die drei ???, nimmt kleine Hörer ab 6 Jahren mit auf eine spannende Verbrecherjagd! Schlagworte: Y Kinder, Jugendliche und Bildung, YF Kinder/Jugendliche: Romane, Erzählungen, Tatsachenberichte Umfang: 45 Min. ISBN: 978-3-96539-026-3	0	Audio zum Download Bildquelle www.divibib.com	... Divibib - Download sofort hier für die Benutzer der Stadtbibliothek In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Widmark, Martin	Detektivbüro LasseMaja. Das Hotelgeheimnis Sprecher: Jens Wawrczeck. HÖRCOMPANY (2019) Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Kinderkrimis zum Mitknobeln ? Ein neuer Fall für das Detektivbüro LasseMaja! Im Hotel von Valleby verschwindet ein extrem wertvoller Dackel. Die vornehme Familie Åkerö ist außer sich, der Hoteldirektor verzweifelt. Wer ist der gerissene Dackeldieb? Am Vorabend des Weihnachtfestes steigt die vornehme Familie Åkerö im Hotel von Valleby ab. Bei sich hat sie ihren wertvollsten Besitz: ein Exemplar einer besonders seltenen chinesischen Dackelart. Der Hoteldirektor verspricht, persönlich auf das Wohlergehen des Tieres zu achten. Doch da geschieht das Undenkbare: Der Hund verschwindet spurlos. Lasse und Maja haben mal wieder einen kniffligen Fall zu lösen. Wer ist der gerissene Dackeldieb? Jens Wawrczeck, bekannt aus der Hörspielreihe Die drei ???, nimmt kleine Hörer ab 6 Jahren mit auf eine spannende Verbrecherjagd! Schlagworte: Y Kinder, Jugendliche und Bildung, YB Kinder: Bilderbücher, Aktivitätenbücher, Konzepte der Früherziehung, YBC Bilderbücher, YBCS Bilderbücher mit Erzähltexten Umfang: 45 Min. ISBN: 978-3-96539-022-5	0	Audio zum Download Bildquelle www.divibib.com	... Divibib - Download sofort hier für die Benutzer der Stadtbibliothek In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Widmark, Martin	Detektivbüro LasseMaja. Das Liebesgeheimnis Sprecher: Jens Wawrczeck. HÖRCOMPANY (2019) Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Beim neuen kniffligen Fall des Detektivbüros geht es tatsächlich um Liebe! In Valleby steigt das große Festival der Liebe! Für jeden Kuss und jede Umarmung spendet Muhammed Karat fünf Kronen an die armen Kinder der Welt. Doch beim Tangowettbewerb im Rahmen des Festivals geschieht Verdächtiges und das Geld verschwindet! Aber wer ist gemein genug, den armen Kindern der Welt das Geld zu stehlen? Das müssen Lasse und Maja unbedingt herausfinden ? Gelesen von Star-Sprecher Jens Wawrczeck (u.a. Die drei ???) Schlagworte: Y Kinder, Jugendliche und Bildung, YF Kinder/Jugendliche: Romane, Erzählungen, Tatsachenberichte Umfang: 45 Min. ISBN: 978-3-96539-139-0	0	Audio zum Download Bildquelle www.divibib.com	... Divibib - Download sofort hier für die Benutzer der Stadtbibliothek In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Widmark, Martin	Detektivbüro LasseMaja. Das Safrangeheimnis Sprecher: Jens Wawrczeck. HÖRCOMPANY (2019) Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Das Detektivbüro ermittelt im Schnee. Der gesamte Safranvorrat im Supermarkt von Valleby ist verschwunden! Und dabei ist Safran so ein teures Gewürz. Das Café braucht dringend welchen, um weiter die beliebten Safrankringel zu backen. Wer hat den Safran gestohlen? Im Supermarkt waren mehrere Leute und alle sind verdächtig. Da ist mal wieder der Spürsinn von Lasse und Maja gefragt. Und zum Glück hat es gerade geschneit. Auch dieser neue Fall wird vorgelesen von Jens Wawrczeck, bekannt als Peter Shaw in der Serie 'Die drei ???'. Schlagworte: Y Kinder, Jugendliche und Bildung, YB Kinder: Bilderbücher, Aktivitätenbücher, Konzepte der Früherziehung, YBC Bilderbücher, YBCS Bilderbücher mit Erzähltexten Umfang: 45 Min. ISBN: 978-3-96539-150-5	0	Audio zum Download Bildquelle www.divibib.com	... Divibib - Download sofort hier für die Benutzer der Stadtbibliothek In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Widmark, Martin	Detektivbüro LasseMaja. Das Zeitungsgeheimnis Sprecher: Jens Wawrczeck. HÖRCOMPANY (2019) Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Eine spannende Detektiv-Geschichte zum Mitknobeln In der Zeitung von Valleby erscheinen falsche Artikel über Bewohner der Stadt, wie ?Bibliothekarin klaut Bücher? oder ?Chefredakteur schlägt Angestellte?. Natürlich machen sich Lasse und Maja sofort an die Arbeit, um den Schreiber der Falschmeldungen ausfindig zu machen. Mit einem intelligenten Trick gelingt es ihnen schließlich. Schlagworte: Y Kinder, Jugendliche und Bildung, YB Kinder: Bilderbücher, Aktivitätenbücher, Konzepte der Früherziehung, YBC Bilderbücher, YBCS Bilderbücher mit Erzähltexten Umfang: 45 Min. ISBN: 978-3-96539-070-6	0	Audio zum Download Bildquelle www.divibib.com	... Divibib - Download sofort hier für die Benutzer der Stadtbibliothek In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Widmark, Martin	Detektivbüro LasseMaja. Das Zirkusgeheimnis Sprecher: Jens Wawrczeck. HÖRCOMPANY (2019) Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Eine spannende Ferien-Detektiv-Geschichte zum Mitknobeln Der Zirkus Splendido ist in Valleby. Die Zuschauer amüsieren sich bestens und kriegen gar nicht mit, dass sie während der Vorstellung bestohlen werden. Gut, dass auch Lasse und Maja im Publikum sitzen. Sie kommen durch geschicktes Beobachten schnell darauf, dass eine Artistin und ihr Äffchen Silvester die Täter sind. Eine spannende Detektiv-Geschichte zum Mitknobeln. Der vielseitige Schauspieler und Sprecher Jens Wawrczeck, hat für die KIKA-Filme von LasseMaja Synchronregie geführt und wurde so auf die Kinderkrimireihe aufmerksam. Deshalb passt er wunderbar als Hörbuchsprecher! Schlagworte: Y Kinder, Jugendliche und Bildung, YB Kinder: Bilderbücher, Aktivitätenbücher, Konzepte der Früherziehung, YBC Bilderbücher, YBCS Bilderbücher mit Erzähltexten Umfang: 45 Min. ISBN: 978-3-96539-051-5	0	Audio zum Download Bildquelle www.divibib.com	... Divibib - Download sofort hier für die Benutzer der Stadtbibliothek In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Widmark, Martin	Detektivbüro LasseMaja: Das Bibliotheksgeheimnis Gelesen von Jens Wawrczeck HÖRCOMPANY (2019) Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Ein kniffliger FallAus der Bibliothek von Valleby verschwinden Bücher und das, obwohl gerade erst ein neues Alarmsystem installiert worden ist! Viele der Bibliotheksbesucher benehmen sich sehr verdächtig. Aber wer steckt hinter den ganzen Diebstählen? Ein neuer kniffliger Fall für das Detektivbüro LasseMaja!Lasse und Maja sind zwei Freunde auf Verbrecherjagd. Sie gehen in die gleiche Klasse und haben ein ganz spezielles Hobby: Sie betreiben gemeinsam ein Detektivbüro. Die beiden Freunde lösen jeden Kriminalfall in der kleinen schwedischen Stadt Valleby, und sei er auch noch so kompliziert. Schlagworte: FF Kriminalromane und Mystery, Y Kinder, Jugendliche und Bildung Umfang: 45 Min. ISBN: 978-3-96539-138-3	0	Audio zum Download Bildquelle www.divibib.com	... Divibib - Download sofort hier für die Benutzer der Stadtbibliothek In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Widmark, Martin	Detektivbüro LasseMaja: Das Kinogeheimnis Gelesen von Jens Wawrczeck HÖRCOMPANY (2019) Details hier, Details in buchhandel.de Inhalt: Ein gemeiner EntführerSchon drei kleine Hunde wurden in Valleby entführt! Die verzweifelten Besitzer müssen viel Geld bezahlen, wenn sie ihre Lieblinge wieder zurückbekommen möchten. Lasse und Maja machen sich so schnell wie möglich auf die Suche nach dem Täter und entdecken eine Spur im dunklen Saal des Rio-Kinos. Wieder entführt Jens Wawrczeck (bekannt als Peter Shaw in "Die drei ???") kleine Krimifreunde in ein spannendes Abenteuer zum Mitknobeln. Schlagworte: Y Kinder, Jugendliche und Bildung Umfang: 45 Min. ISBN: 978-3-96539-149-9	0	Audio zum Download Bildquelle www.divibib.com	... Divibib - Download sofort hier für die Benutzer der Stadtbibliothek In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Widmark, Martin; Willis, Helena [Il	Detektivbüro LasseMaja Das Katzengeheimnis (Band 25) Ueberreuter, Berlin (2017) Standort: 4.1 WID Details hier, Details in buchhandel.de Schlagworte: Detektive, Ermittlung, Erpressung, Freundschaft, Haustier, Junge, Kätzchen, Mode, Mädchen, Verschwinden, Wettbewerb Systematik: 4.1 Umfang: 105 S. : zahlr. Ill. (farb.) Standort: 4.1 WID ISBN: 978-3-7641-5125-6	4.1 0	Kinder-/Jugendliteratur Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Widmark, Martin; Willis, Helena [Il	Detektivbüro LasseMaja Das Kirchengeheimnis (Band 18) Ueberreuter, Berlin (2014) Standort: 4.1 WID Details hier, Details in buchhandel.de Schlagworte: Detektive, Diebstahl, Ermittlung, Freundschaft, Junge, Kirche, Mädchen, Pfarrerin, Rache Systematik: 4.1 Umfang: 91 S. : zahlr. Ill. Standort: 4.1 WID ISBN: 978-3-7641-5024-2	4.1 0	Kinder-/Jugendliteratur Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...
Widmark, Martin; Willis, Helena [Il	Detektivbüro LasseMaja Das Gefängnisgeheimnis (Band 24) Ueberreuter, Berlin (2017) Standort: 4.1 WID Details hier, Details in buchhandel.de Schlagworte: Detektive, Ermittlung, Freundschaft, Gefängnis, Junge, Mädchen, Theater, Verschwinden Systematik: 4.1 Umfang: 103 S. : zahlr. Ill. (farb.) Standort: 4.1 WID ISBN: 978-3-7641-5108-9	4.1 0	Kinder-/Jugendliteratur Bildquelle buchhandel.de	Ja, ist verfügbar. In Merkzettel aufnehmen nicht möglich, Hinweis dazu hier...

<<Erste Seite <Rückwärts Vorwärts> Letzte Seite>>
1 - 2 - 3 - Komplett zum Ausdrucken

Online-Angebote

Ergebnis Ihrer Suche sind 70 Treffer (sortiert nach Autor, Titel):